Relaciones personales · Short stories

Capicúa

179971
Hace calor dentro del coche parado en la cola para entrar en la caseta donde te miran las emisiones. Bajo del coche, me quito las gafas y las dejo en el techo para quitarme el jersey. Delante mío va un tipo gordo con pinta de noreuropeo con una furgoneta negra mal repintada y sin matrícula. Para ir a la oficina, por detrás me pasa muy justito un tío mayor al volante de un buga bastante nuevo quejándose de la posición de mi coche y le digo que es la cola y el tío me pone nervioso. Tengo ganas de darle un cachete al gilipollas, debe ir siempre por la vida creando mal rollo. Avanzamos y me toca a mi, meto el coche en la caseta y el inspector me pregunta el kilometraje. Lo miro pero no lo veo bien y le digo que no lo leo porque no sé donde están mis gafas pero me parece que pone ciento setenta y nueve mil novecientos setenta y -me fuerzo la vista- uno. Me dice que salga del coche para apretar el acelerador él. Las gafas ya no están en el techo, miro hacia donde los coches que esperan su turno y no las veo en el suelo, le digo que habrán acabado debajo de las ruedas del siguiente. La prueba acaba, el operario va a la pantalla táctil y la pica con el índice como si dibujara una cruz. Me dice que saque el coche de la estación de mediciones y que me ponga en una cola de inspección. Busco la que parece la más corta igual que en el súper, paro el motor y salgo para volver, a ver si las encuentro. Viene hacia mi el inspector con media sonrisa y mis gafas, enteras.
– Tampoco importaba tanto – le digo – son de los chinos.
– Da igual – se despide contento, entrando de nuevo en la caseta.
Advertisements
Familia y sociedad · Responsabilidad personal

¿Tienen consciencia los Zombis?

 

En Castellano más pá abajo

Do zombis possess consciousness?zombie1

Cognitive scientist Daniel Dennet hypothesizes that, by some mutation, a human being could be born that does not have “consciousness” but nevertheless acts exactly like a human being. This sort of animal is called a “zombie” in thought experiments in the philosophy of mind. This new animal would reproduce just as any other human and eventually there would be more of these zombies, because natural selection would favor them, since their design is a bit simpler. Eventually all “humans” would die out. So therefore, it is most likely that human beings (as we see them today) are actually zombies, who nevertheless insist they are conscious. It is impossible to know whether we are all zombies or not. Even if we are all zombies, we would refuse to believe it. And a small minority that were not zombies would probably think they were too, through social pressure and fear.

¿Tienen consciencia los zombis?
El científico cognitivo Daniel Dennett ha formulado una hipótesis en la cual, por alguna mutación, un ser humano nazca sin “consciencia”, pero sin embargo actúa exactamente igual que los demás. Este tipo de animal nuevo se llama “zombi” en experimentos sobre el pensamiento en la filosofía de la mente. Este animal se reproduce al igual (o más) que cualquier otro ser humano y, finalmente, habría una mayoría de estos zombis, porque la selección natural los favorecería, ya que su diseño es más sencillo. Pasado un tiempo, todos los “humanos” morirían, por perder el entorno necesario para la reproducción natural. Por lo tanto, lo más probable es que los seres humanos (como los vemos hoy en día) son en realidad zombis, los cuales, sin embargo, insisten en que son conscientes. Es imposible saber si somos todos zombis o no. Incluso si todos fuéramos zombis, lo negaríamos. Y la pequeña minoría de humanos restantes que no son zombis, probablemente pensaran que lo sean, por presión del entorno, por confusión y miedo.

¿Hasta qué punto hay que ir con la corriente, vivir y dejar vivir?

Adapted from Wikipedia – Consciousness – Chinese Room